1
00:00:49,400 --> 00:00:59,870
Mwenye Kulindwa

2
00:04:21,606 --> 00:04:23,375
Je, ninaweza kuingia?

3
00:04:24,636 --> 00:04:29,202
- Kuna nini, bwana?
- Angalia ... Unaona?

4
00:04:38,751 --> 00:04:41,454
WHO? Ni nani huyo?

5
00:04:46,526 --> 00:04:49,675
Hapana! Tafadhali, usifanye.
Tafadhali, nakuomba.

6
00:05:46,419 --> 00:05:50,246
- Funga mlango, tafadhali.
- Tayari imefungwa.

7
00:05:50,546 --> 00:05:52,276
Hakuna mtu anayeweza kuingia?

8
00:05:53,602 --> 00:05:56,848
Nani angeingia?

9
00:06:09,037 --> 00:06:13,070
- Siko peke yangu.
- Nani yuko pamoja nawe?

10
00:06:14,144 --> 00:06:16,189
Hukuona?

11
00:06:21,440 --> 00:06:22,615
Ndiyo...

12
00:06:34,850 --> 00:06:37,727
Naam, niambie wewe ni nani?

13
00:06:39,343 --> 00:06:41,616
Jina langu ni Mikhail.

14
00:06:46,887 --> 00:06:50,607
- Unanipeleka wapi?
- Kwa chumba. Kuna kitanda.

15
00:06:58,458 --> 00:07:03,291
- Unahitaji kupumzika.
- Tafadhali, usi... sijachoka ...

16
00:07:04,064 --> 00:07:07,159
Je, ninaweza kukaa hapa?

17
00:07:09,477 --> 00:07:11,844
Unaweza... Unaweza...

18
00:07:50,148 --> 00:07:54,376
- Ulimwona nani?
- Sijui.

19
00:08:31,127 --> 00:08:33,443
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

20
00:10:02,757 --> 00:10:05,509
Nini... Unataka nini?

21
00:10:16,806 --> 00:10:18,574
Unapaswa kuondoka sasa.

22
00:10:19,264 --> 00:10:21,376
Hapana, sitaki kwenda popote.

23
00:10:22,747 --> 00:10:25,835
Naweza kukaa hapa?

24
00:10:27,032 --> 00:10:29,365
Ndiyo, unaweza.

25
00:10:30,990 --> 00:10:34,130
Sasa, tuzungumze kwa umakini.
Ni nini mbaya wewe?

26
00:10:35,709 --> 00:10:37,446
Naweza kusema nini...

27
00:10:38,822 --> 00:10:41,752
- Nani anakufuata?
- Kwa nini unaniuliza?

28
00:10:42,629 --> 00:10:44,443
Nataka kukusaidia.

29
00:10:46,194 --> 00:10:48,096
Huwezi kunisaidia.

30
00:10:50,115 --> 00:10:52,679
Je! Kwa nini wewe
njoo hapa basi?

31
00:10:56,016 --> 00:10:57,550
Unataka kuniponya.

32
00:10:57,951 --> 00:10:59,752
Kwangu, hiyo sio lazima.

33
00:10:59,852 --> 00:11:06,289
- Basi naweza kukufanyia nini?
- Hakuna. Usifanye chochote.

34
00:11:06,976 --> 00:11:09,706
Na utafanya nini?

35
00:11:11,063 --> 00:11:15,353
sijui...
Siwezi kuzungumzia hilo.

36
00:11:25,274 --> 00:11:26,858
- Habari za asubuhi, daktari.
- Habari za asubuhi.

37
00:11:26,880 --> 00:11:29,168
Nina "mpya",
yeye si "yetu."

38
00:11:29,368 --> 00:11:31,286
Endelea kumwangalia.
Ni lazima asiondoke.

39
00:11:31,386 --> 00:11:34,053
Roger huyo! Usijali!

40
00:12:07,274 --> 00:12:09,594
Habari! Unamtafuta nani!?

41
00:12:11,093 --> 00:12:13,023
Je! unanisikia?

42
00:12:13,575 --> 00:12:15,761
Unamtafuta nani?

43
00:12:16,160 --> 00:12:20,463
Huwezi kuingia. Wageni tu
inaruhusiwa Jumatano na Ijumaa.

44
00:12:21,908 --> 00:12:23,668
Hukusikia nilichokuambia?!

45
00:13:05,973 --> 00:13:08,647
Nifanye nini? Je!

46
00:13:09,091 --> 00:13:13,079
- Tulia. Hakuna kinachoweza kutokea kwako.
- Lakini hujui!?

47
00:13:13,175 --> 00:13:17,041
Najua... nimesikia...
Sahau.

48
00:13:17,611 --> 00:13:21,631
- Kusahau?
- Lazima usahau, Mikhail!

49
00:13:21,731 --> 00:13:24,395
Lazima unisikilize!

50
00:13:25,176 --> 00:13:27,470
Je, ikitokea tena?

51
00:13:28,048 --> 00:13:29,951
Tutajadili hili baadaye.

52
00:13:30,269 --> 00:13:34,245
Sasa, lazima uniahidi
kwamba utasikiliza.

53
00:13:50,243 --> 00:13:53,154
Je, umewahi kufikiri
kwamba huu ni ugonjwa?

54
00:14:02,711 --> 00:14:04,687
Niambie ukweli.

55
00:14:05,240 --> 00:14:08,103
Je, unafikiri nina kichaa?

56
00:16:09,952 --> 00:16:12,068
Je, wewe ni daktari?

57
00:16:13,140 --> 00:16:14,656
Ndiyo, niko.

58
00:16:14,985 --> 00:16:17,276
Mtu alikuja kwako.

59
00:16:17,681 --> 00:16:20,886
- Ndiyo...
- Yeye bado yuko mahali pako?

60
00:16:22,089 --> 00:16:23,425
Ndiyo.

61
00:16:23,654 --> 00:16:27,269
Yeye ni mvumilivu, mkimbizi.
Mimi ni mlezi wake.

62
00:16:27,803 --> 00:16:30,198
Ninalazimika kumtunza.

63
00:16:32,365 --> 00:16:35,717
- Unataka nini kutoka kwangu?
- Ili kumrudisha kwangu.

64
00:16:36,929 --> 00:16:41,141
Lazima niseme, mteja wako yuko serious
mgonjwa na anahitaji matibabu.

65
00:16:41,306 --> 00:16:42,794
Ninajua yote juu yake, niamini.

66
00:16:42,894 --> 00:16:45,947
Kuhusu matibabu yake, hakuna
sababu ya wewe kuwa na wasiwasi.

67
00:16:46,900 --> 00:16:50,864
- Anahitaji huduma ambayo huwezi kutoa.
- Sio chini ya unaweza kutoa.

68
00:16:50,964 --> 00:16:53,641
Anafanya nini mahali hapo!?
Unatibu vichaa.

69
00:16:54,465 --> 00:16:57,376
Kwa sasa ninajiandaa kuhama
kumpeleka hospitali sahihi.

70
00:16:58,391 --> 00:16:59,672
Hiyo sio lazima.

71
00:16:59,798 --> 00:17:02,277
Nina uwezo wa kutoa
yeye kila kitu anachohitaji.

72
00:17:03,349 --> 00:17:05,417
Unajiamini sana.

73
00:17:06,239 --> 00:17:09,795
Kama ni kama ulivyosema, vipi
anafanikiwa kukukimbia?

74
00:17:11,259 --> 00:17:13,301
Hiyo sio wasiwasi wako!

75
00:17:14,324 --> 00:17:16,294
Hataki kurudi kwako.

76
00:17:17,020 --> 00:17:19,604
Yeye ni mgonjwa!
Hajui anachotaka.

77
00:17:26,401 --> 00:17:28,974
Huwezi kumlazimisha kubaki!

78
00:17:29,984 --> 00:17:34,240
- Huwezi kumlazimisha kurudi.
- Umekosea! Naweza.

79
00:17:35,072 --> 00:17:38,222
- Je, unanitishia?
- Natafuta haki zangu.

80
00:17:44,355 --> 00:17:48,706
- Bwana, niache peke yangu.
- Nilikuonya.

81
00:19:21,410 --> 00:19:24,470
- Fungua mlango!
- Daktari alisema sivyo.

82
00:19:24,616 --> 00:19:26,546
Nini kilimpata?

83
00:19:27,140 --> 00:19:28,437
Sijui.

84
00:19:29,298 --> 00:19:33,355
- Ni nani huyo?
- Anafanya nini hapa?

85
00:19:34,939 --> 00:19:36,379
Nitajuaje?

86
00:19:36,624 --> 00:19:38,212
Kichaa!

87
00:19:38,843 --> 00:19:41,130
Tupe funguo
kufunga milango yetu.

88
00:19:41,217 --> 00:19:44,211
Ikiwa yeye ni kichaa, kwa nini wasifanye
kumpeleka hospitali ya magonjwa ya akili?

89
00:19:44,311 --> 00:19:46,275
Tunahitaji amani.

90
00:19:46,473 --> 00:19:49,603
Watu! Hiyo sivyo
biashara yangu...

91
00:21:44,681 --> 00:21:49,005
- Nikola! Nikola!
- Nani huko?

92
00:21:50,357 --> 00:21:53,155
- Uko wapi?
- Umeona mtu yeyote?

93
00:21:54,997 --> 00:21:57,631
Wapi?

94
00:23:18,175 --> 00:23:24,906
- Ni mtego, sivyo?
- Tulia. Nyamaza tafadhali.

95
00:23:26,887 --> 00:23:30,052
Usijali.

96
00:23:33,393 --> 00:23:36,997
Na wewe? Je, unamwamini nani?

97
00:23:38,783 --> 00:23:43,042
Mikhail, labda nimekosea,
lakini nitakuwa mkweli.

98
00:23:44,589 --> 00:23:47,264
Nitafanya ninachojua
na ninachoweza.

99
00:23:47,364 --> 00:23:49,534
Lakini nahitaji msaada wako pia.

100
00:24:07,419 --> 00:24:09,585
Hebu tule chakula cha mchana pamoja.

101
00:24:16,179 --> 00:24:19,351
Kwa nini kupoteza muda?

102
00:24:25,142 --> 00:24:27,930
Mikhail, unaniamini?

103
00:24:28,398 --> 00:24:30,403
Lazima unisikilize.

104
00:24:30,932 --> 00:24:32,778
Unahitaji kuja na mimi.

105
00:24:32,932 --> 00:24:36,303
nitakuleta kwa watu
ambaye kwa kweli ataweza kukusaidia.

106
00:24:39,508 --> 00:24:42,222
Kwa sababu unajua,
huwezi kukaa hapa milele.

107
00:24:43,701 --> 00:24:47,480
Hatuwezi kukufanyia chochote.

108
00:24:50,173 --> 00:24:52,297
Daktari, naweza kuuliza?

109
00:24:53,628 --> 00:24:56,135
Je, una mpango wa kwenda mahali fulani?

110
00:24:56,727 --> 00:24:57,910
Hapana.

111
00:24:58,938 --> 00:25:00,622
Na usiku wa leo?

112
00:25:01,814 --> 00:25:03,246
Nitakuwa hapa hapa.

113
00:32:11,309 --> 00:32:12,804
Mikhail?

114
00:32:18,807 --> 00:32:20,212
Ni wakati.

115
00:32:21,426 --> 00:32:23,649
Unapaswa kujiandaa.

116
00:33:07,359 --> 00:33:09,402
Unachofanya
ni jambo zuri, Daktari.

117
00:33:13,472 --> 00:33:17,023
Mikhail, niahidi ...
kwamba utapona.

118
00:33:18,877 --> 00:33:21,925
Mikhail, niahidi.

119
00:33:53,973 --> 00:33:56,068
Je, ninaweza kuwa peke yangu kwa muda?

120
00:33:56,820 --> 00:33:58,318
Hakika.

121
00:33:58,918 --> 00:34:00,105
Njoo.

122
00:35:17,057 --> 00:35:18,743
Kinyozi.

123
00:36:45,698 --> 00:36:49,654
Bwana, mlinzi wako amekufa.

124
00:36:54,284 --> 00:36:55,798
Najua.

125
00:36:56,598 --> 00:36:58,746
Umemuua.

126
00:36:59,043 --> 00:37:00,388
Mimi?

127
00:37:07,397 --> 00:37:09,446
Habari, wewe! Acha!

128
00:37:12,696 --> 00:37:14,819
Bwana, ngoja!

129
00:37:16,166 --> 00:37:18,531
Rudi!

130
00:41:33,080 --> 00:41:37,122
>Imetafsiriwa na GodNalyd<
Maboresho na Nhoise